Politique de confidentialité / Privacy Policy

Les coordonnées personnelles fournies par le client aux Ateliers Charlevoix, par l’entremise de son site internet, par téléphone ou par courriel, demeurent confidentielles. Ces informations sont utilisées avec le consentement du client, par le service à la clientèle de Les Ateliers Charlevoix pour le traitement, l’envoi et la facturation des commandes ainsi que pour certaines activités de promotion.

Les Ateliers Charlevoix recueillent également des informations anonymes à des fins statistiques et de renseignement sur l’utilisation de son site web. Ces informations sont obtenues par la navigation sur son site web et ne permettent en aucun cas d’identifier les visiteurs du site.

Toutes autres utilisations des coordonnées personnelles et des informations anonymes devront au préalable être autorisées par le client.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Any personal data supplied by customers, either by phone or email, through Les Ateliers Charlevoix’s website, remains confidential. Customer consent is necessary for Les Ateliers Charlevoix’s customer service to use this information for the processing, shipping and billing of orders as well as certain promotional mailouts.

Les Ateliers Charlevoix collects anonymous user activity logs for statistical and information purposes regarding the usage of its website. This information is obtained  through the web browsing registry but in no case does it divulge the identity of its visitors.

All other uses of personal data and anonymous information must be pre-authorized by the customer.