Courtepointe en Quatre Temps-La moisson

La moisson
Les récoltes de l’automne sont le résultat de tant d’efforts, de durs labeurs. Auparavant faite à la main de façon traditionnelle, cette méthode a été remplacée progressivement par la machinerie agricole. Qu’il soit mécanique ou manuel, ce travail reste vraiment satisfaisant.

The harvests :
Fall harvests are the result of efforts and hard work.
Traditional manual harvesting has been progressively replaced by farm machinery. Whether it be mecanical or manual, this labour remains gratifying.